No exact translation found for باحث عن فرصة عمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic باحث عن فرصة عمل

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The geographical location of Turks and Caicos and relative prosperity makes it an attractive destination for job seekers from neighbouring countries.
    والموقع الجغرافي الذي تشغله جزر تركس وكايكوس ورخاؤها النسبي يجعلها وجهة جذابة للباحثين عن فرص العمل من البلدان المجاورة.
  • The geographical location of Turks and Caicos and relative prosperity makes it an attractive destination for job seekers from neighbouring countries.
    والموقع الجغرافي الذي تشغله جزر تركس وكايكوس ورخاؤها النسبي يجعلانها وجهة جذابة للباحثين عن فرص العمل من البلدان المجاورة.
  • These newly laid-off workers are joining more than sixmillion new college graduates looking for work.
    وينضم هذا العدد من العمال المسرحين حديثاً إلى ما يزيد علىستة ملايين من خريجي الجامعات الباحثين عن فرص العمل.
  • The indigenization of the labour force has been a declared policy in the GCC countries for many years but was enforced far more strictly in 1998, a year during which financial and economic conditions deteriorated abruptly and the number of GCC nationals seeking employment opportunities continued to rise rapidly.
    وتشكل الاستعاضة عن العمالة الأجنبية بأبناء البلد سياسة معلنة في بلدان مجلس التعاون الخليجي منذ سنين عديدة، لكن هذه السياسة نفذت بتشدد أكبر بكثير في عام 1998، عندما تدهورت الظروف المالية والاقتصادية فجأة وتزايدت أعداد المواطنين الباحثين عن فرصة للعمل.
  • And, again, Republicans responded tendentiously, byfocusing on the unemployment rate rather than on the job numbers -as if it were a good thing that the lousy labor market since 2001has artificially depressed the number of people looking forwork.
    ومرة أخرى رد الجمهوريون على نحو متحيز، بالتركيز على معدلاتالبطالة وليس على الأرقام الخاصة بالوظائف وفرص العمل ـ وكأنه أمر طيبأن يتسبب سوق العمالة الرديء منذ عام 2001، وعلى نحو مصطنع، في تخفيضعدد الباحثين عن فرصة للعمل.
  • While the Government is trying to diversify its economy to help create more employment and upgrade the labour force, there is an apparent mismatch between job-seekers' expectations, job opportunities and the skills requirements of employers.
    ففي حين تسعى الحكومة إلى تنويع مواردها الاقتصادية للمساعدة على إيجاد المزيد من فرص العمل والنهوض بالقوة العاملة، فإن ثمة اختلال واضح بين توقعات الباحثين عن عمل وفرص العمل المتاحة والمهارات التي يطلبها أرباب العمل.
  • The lack of such resources reduces the likelihood of a job seeker finding a job.
    والافتقار إلى هذه الموارد يقلل فرصة الباحث عن العمل في العثور على العمل.
  • In addition to the above factors, the measures for restructuring public institutions owned by the State or the mixed sector, as well as those now privatized, will, in combination with the anticipated administrative reform measures in the State apparatus, continue to increase the number of people not covered by the pension system who are in search of other alternatives to their former jobs in such institutions. In 1997-1998, the number of such people was estimated at 70,000 in the public sector and 30,000 in the administrative apparatus of the State.
    وبالإضافة إلى العوامل السابقة أعلاه فإن إجراءات إعادة هيكلة المؤسسات العامة المملوكة للدولة والمختلطة أو خصخصتها وكذلك الإجراءات المنتظرة للإصلاح الإداري في جهاز الدولة قد أدت وسوف تؤدي إلى بروز أعداد إضافية من الباحثين عن فرص عمل أخرى تعويضاً عن وظائفهم السابقة في تلك المؤسسات من بين من لا يشملهم نظام الإحالة إلى التقاعد ويقدر إجمالي أعداد هؤلاء ب‍ 70 ألف حالة في القطاع العام و 30 ألف حالة في الجهاز الإداري للدولة خلال عامي 1997-1998.
  • The CWI also determines the chances of jobseekers finding work, i.e. they are classified according to their job prospects.
    كما يقيِّم المركز فرص الباحثين عن عمل في الحصول عليه؛ أي أن هؤلاء يصنفون حسب إمكانية عثورهم على عمل.
  • The work of the employment offices is focussed on the individual; its aim is to establish links, in an expeditious, efficient and timely manner, between job seekers and the opportunities for employment offered by enterprises.
    تركِّز أعمال مكاتب العمالة على الفرد؛ وهدفها هو إقامة الصلات بطريقة سريعة وفعَّالة وفي الوقت المناسب بين الباحثين عن العمل وفرص الاستخدام التي تعرضها المشاريع.